ひとりぼっちのオルガン
日英バイリンガルの絵本
子どもから大人まで、心が疲れたときに元気をくれるビジュアルエッセイ。
A Visual Essay for Children to Adults The illustrated story will cheer you up when your mind is tired.
もうだれも来ることがなくなった村の教会。
そこにはオルガンがうち捨てられていました。
季節は巡っても、オルガンはずっとひとりぼっちです。
いろんな人が来ては、オルガンを弾いていきますが、
自分の思うような音が出せません。
長い間悩み続けたオルガンは……
There was a small church in a village, a church which nobody visited now.
An organ was abandoned there.While seasons kept passing,
the organ continued being lonely.
Different people came and played the organ.Yet the organ did not produce sound
that she wanted to produce.
After thinking long and hard, the organ made up her mind ......
文：しおたに なおや Written by Naoya Shiotani
絵：イタクラ ヨウイチ Illustrated by Yoichi Itakura
訳者：渡部 富栄 Translated by Tomie Watanabe
A5判/48ページ
AR、讃美歌付き
ひとりぼっちのオルガン
